Ser haitiano en Valdivia: construcción de la identidad migrante

Resumen

Esta investigación buscó conocer la realidad de los haitianos de nuestra ciudad y su integración a la comunidad valdiviana. Nuestra pregunta de investigación fue “¿Cuáles son los recursos lingüísticos que dan cuenta de los elementos con los que los haitianos construyen su identidad de inmigrantes en Valdivia?” Diseñamos un estudio exploratorio en el que realizamos entrevistas semi-estructuradas que fueron transcritas y codificadas con base en el modelo de valoración de la Lingüística Sistémico Funcional. Este modelo permite identificar los recursos lingüísticos con los que las personas construyen su identidad en el lenguaje. Complementamos la interpretación con análisis de contenido. Encontramos que los recursos con los que los inmigrantes haitianos construyen su identidad refieren a discriminación, ambiente laboral/estudios, familia/amigos, país de origen, superación, país de llegada. Estos resultados dan cuenta de que efectivamente ser inmigrante no es solamente llegar a establecerse a otro lugar, sino que integrarse a una comunidad, se relaciona también con incorporar las costumbres que traen desde su país en el lugar de llegada. De esta manera, descubrimos que los haitianos tienen un sentimiento de pertenencia hacia Valdivia, Chile, lo que los integra a nuestra comunidad. Esto significa que la integración es posible para una convivencia armónica entre haitianos y chilenos.